1 00:01:55,070 --> 00:01:56,070 Gracias. 2 00:02:24,620 --> 00:02:26,240 Buenos días, señorita Greenspan. Hola marcos. 3 00:02:28,880 --> 00:02:30,180 Mañana. ¿Cómo estuvo tu carrera? 4 00:02:30,500 --> 00:02:32,960 Oh, la mitad de mis pies, pero todavía están hablando conmigo. 5 00:02:36,360 --> 00:02:37,360 ¿Señorita Greenspan? 6 00:02:37,920 --> 00:02:40,580 Después de todos estos meses, todavía no Califica a Arlene. 7 00:02:40,980 --> 00:02:42,240 Bueno, soy un hombre razonable. 8 00:02:42,800 --> 00:02:44,100 Qué bueno verte, Arlene. 9 00:02:44,380 --> 00:02:47,080 Sin informalidad, los dos nunca podrán reunirse. 10 00:02:47,660 --> 00:02:48,660 ¿Kipling? 11 00:02:48,960 --> 00:02:51,600 Greenspan. Que tenga un lindo día. 12 00:02:59,820 --> 00:03:02,080 Hagas lo que hagas, no mires fijamente. 13 00:03:04,140 --> 00:03:06,600 No soy yo quien se derramó por todas partes Robert De Niro. 14 00:03:07,580 --> 00:03:09,060 Hola, bienvenido al St. Gregory. 15 00:03:09,340 --> 00:03:10,099 Gracias. 16 00:03:10,100 --> 00:03:13,880 Una reserva a nombre de Daniels. Nosotros Me encantó su última foto, señorita. 17 00:03:13,880 --> 00:03:15,980 Daniels. Oh, eso es muy dulce de tu parte. Agradecer tú. 18 00:03:16,280 --> 00:03:19,800 Disculpe, señorita Daniels. Si no es un imposición, ¿podría darme tu autógrafo? 19 00:03:20,520 --> 00:03:24,700 Muchas gracias. 20 00:03:25,480 --> 00:03:29,080 Me gustaría un autógrafo, pero me conformo por un beso. ¡Ay, Sal! 21 00:03:30,640 --> 00:03:31,640 mucho. 22 00:03:32,420 --> 00:03:34,540 Hola Freddie. Hola Sal. Es bueno verte. 23 00:03:35,840 --> 00:03:38,020 Tenía tanto miedo de que no vinieras. 24 00:03:38,240 --> 00:03:39,320 ¿Y perderse el evento principal? 25 00:03:39,580 --> 00:03:40,580 No way. 26 00:03:41,280 --> 00:03:42,380 ¿Se ha estado portando bien? 27 00:03:42,840 --> 00:03:43,839 La conoces. 28 00:03:43,840 --> 00:03:45,600 Ella nunca pelea por su peso. clase. 29 00:03:46,400 --> 00:03:47,400 Ya está todo listo. 30 00:03:47,480 --> 00:03:48,900 Gracias. Ah, gracias. 31 00:03:49,600 --> 00:03:53,680 Sólo quería decirte que mi esposa fue a través de una caja de pañuelos mirándote 32 00:03:53,680 --> 00:03:54,619 otra noche. 33 00:03:54,620 --> 00:03:56,400 Y el crítico dijo que era una comedia. 34 00:03:56,760 --> 00:03:57,760 Disfrute de su estancia. 35 00:03:57,780 --> 00:03:59,800 Gracias. No olvides que tienes un entrevista en media hora. 36 00:04:00,160 --> 00:04:01,160 ¿Por qué lo olvidaría? 37 00:04:05,100 --> 00:04:08,320 Oye, nada como ganar un Oscar para darte un brillo. 38 00:04:09,000 --> 00:04:11,380 No. El brillo es porque estás aquí. 39 00:04:13,240 --> 00:04:14,300 ¿Quieres casarte de nuevo? 40 00:04:14,540 --> 00:04:17,459 Seguro. Saldré del retiro. nosotros ambos regresan al ring. 41 00:04:17,860 --> 00:04:18,899 Bueno, nunca está de más preguntar. 42 00:04:20,180 --> 00:04:22,240 Entonces vas a ser mi mejor novio. mañana por la noche? 43 00:04:22,620 --> 00:04:26,100 No crees que dejaría que una segunda categoría El contendiente tiene el honor, ¿verdad? deseo 44 00:04:26,100 --> 00:04:27,100 Podrías estar aquí para la entrevista. 45 00:04:27,880 --> 00:04:29,600 La prensa ha sido terriblemente cruel. Últimamente. 46 00:04:30,640 --> 00:04:33,520 Lo lamento. Ojalá yo también pudiera. tengo para bajar al Carmelo. 47 00:04:33,740 --> 00:04:35,640 Voy a abrir otro restaurante allí. ya sabes. 48 00:04:36,180 --> 00:04:37,180 Eso está bien. 49 00:04:37,400 --> 00:04:38,400 Soy una niña grande. 50 00:04:38,740 --> 00:04:39,980 Franny y yo podemos enfrentarnos a él. 51 00:04:41,080 --> 00:04:42,080 Ey. 52 00:04:43,520 --> 00:04:45,240 Nunca perdiste una pelea todavía. 53 00:05:00,300 --> 00:05:03,160 Créame, Parker, no lo es. vale la pena el esfuerzo. 54 00:05:03,940 --> 00:05:04,940 Ahora siéntate, siéntate. 55 00:05:05,800 --> 00:05:08,820 Me parece que estabas leyendo que el día que te contratamos. 56 00:05:09,500 --> 00:05:10,820 ¿Qué estás bebiendo? 57 00:05:11,120 --> 00:05:12,120 Café. 58 00:05:12,500 --> 00:05:13,720 Dos Bloody Marys, por favor. 59 00:05:15,740 --> 00:05:19,940 Ahora quiero que sepas esto, Parker. Es muy, muy importante para mí. 60 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 Y a la empresa. 61 00:05:22,200 --> 00:05:25,660 Sé que puedo manejarlo, señor. mira, tu sácame del apuro. 62 00:05:26,160 --> 00:05:31,540 Y estaré muy agradecido, y desde agradecido no está tan lejos de... 63 00:05:31,540 --> 00:05:34,860 ¿Ascenso, Sr. Terrell? eso es lo que De qué están hechos los sueños. 64 00:05:35,420 --> 00:05:39,300 Quiero que sepas, Parker, que soy No eludir mi responsabilidad. 65 00:05:40,460 --> 00:05:45,560 He utilizado todos los incentivos razonables. He negociado. He tenido tacto. 66 00:05:45,580 --> 00:05:48,240 He hecho de todo menos soborno. 67 00:05:48,580 --> 00:05:49,580 Ah. 68 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 Gracias. 69 00:05:51,300 --> 00:05:52,300 Gracias. 70 00:05:54,060 --> 00:05:55,600 Bueno... Al éxito. 71 00:05:55,920 --> 00:05:57,700 Éxito. Y la clave. 72 00:05:57,940 --> 00:05:58,940 La clave. 73 00:06:00,420 --> 00:06:02,580 ¿Qué pasa si la señorita Greenspan no lo da? ¿volver? 74 00:06:03,320 --> 00:06:06,980 Bueno, entonces finalmente tendrás una oportunidad. para terminar Guerra y Paz. 75 00:06:07,220 --> 00:06:08,600 En la línea del desempleo. 76 00:06:09,620 --> 00:06:10,980 Eso es una broma, Parker. 77 00:06:11,220 --> 00:06:12,220 Sólo una broma. 78 00:06:12,960 --> 00:06:15,380 Pero sacar a Arlene de la suite es no. 79 00:06:16,520 --> 00:06:17,520 Salud. 80 00:06:21,760 --> 00:06:23,260 Me siento tan culpable. 81 00:06:24,170 --> 00:06:26,310 Normalmente, nunca me perdería uno de sus visitas. 82 00:06:26,690 --> 00:06:30,610 No te preocupes. Le daremos al Sr. Bradshaw el Tratamiento VIP completo, ¿verdad, Peter? 83 00:06:30,850 --> 00:06:35,050 Oh, me encantaría ayudar, pero tengo una reuniéndose al otro lado de la ciudad, y más tarde, 84 00:06:35,050 --> 00:06:37,010 Te dije que estaba cenando con un viejo amigo? 85 00:06:37,330 --> 00:06:38,309 Ah, claro. 86 00:06:38,310 --> 00:06:39,550 Puede ser tan encantador. 87 00:06:40,190 --> 00:06:43,990 Un encanto absoluto. Ya sabes, él corre el mejor hotel de Londres. 88 00:06:44,250 --> 00:06:48,810 Sí. ¿Alguna vez te dije que él y mi marido escapó de un campo de prisioneros de guerra 89 00:06:48,810 --> 00:06:49,810 juntos? 90 00:06:50,230 --> 00:06:52,250 Razón de más para darle el título de héroe. Bienvenido. 91 00:06:53,930 --> 00:06:57,870 Stephen dijo que jugaron al póquer juntos. en la mitad de los sótanos de Francia antes del 92 00:06:57,870 --> 00:07:01,190 La resistencia los llevó de contrabando a Inglaterra. Oh, bueno, mi papá y yo solíamos 93 00:07:01,190 --> 00:07:02,410 Stud de cinco cartas todo el tiempo. 94 00:07:02,790 --> 00:07:06,430 Hagas lo que hagas, Christine, no juegues. Tarjetas con Edmund Bradshaw. 95 00:07:07,810 --> 00:07:10,610 Sé que Bradshaw encontrará muchas cosas para mantenerte entretenido. 96 00:07:17,210 --> 00:07:19,950 Sí, ¿podría darme el de la señorita Greenspan? suite, por favor? 97 00:07:20,550 --> 00:07:21,550 Gracias. 98 00:07:22,270 --> 00:07:23,270 Señorita Greenspan. 99 00:07:23,780 --> 00:07:26,060 Stephen Parker aquí desde casa del Sr. Terrell oficina. 100 00:07:26,320 --> 00:07:27,320 Hola. 101 00:07:36,120 --> 00:07:37,980 Sr. Bradshaw, bienvenido de nuevo. 102 00:07:38,240 --> 00:07:42,800 Puede que no me quede, ya que nadie Parece estar esperándome. tal vez yo 103 00:07:42,800 --> 00:07:46,880 busque alojamiento en otro lugar, Sra. Caboto. Oh, te acuerdas de mí. yo siempre 104 00:07:46,880 --> 00:07:47,819 la gente pequeña. 105 00:07:47,820 --> 00:07:50,200 Supongo que la señora Cabot ha arreglado para mi suite favorita. 106 00:07:50,670 --> 00:07:53,830 Sí, todo está arreglado. yo lo haré también requieren el uso exclusivo de un 107 00:07:53,830 --> 00:07:57,470 sala de conferencias. necesito hablar con tu cocinero. Tengo un menú especial para darle. 108 00:07:57,610 --> 00:07:59,450 Confío en que mis puros están esperando ¿yo? 109 00:07:59,690 --> 00:08:02,270 Oh, Sr. Bradshaw, si pudiera... Puede que no. 110 00:08:02,550 --> 00:08:05,670 Por favor llame a la Sra. Cabot. Obtén este programa en el camino. 111 00:08:07,030 --> 00:08:09,250 Me temo que ya está de viaje. 112 00:08:10,070 --> 00:08:11,070 Cristina Francisco. 113 00:08:11,090 --> 00:08:12,690 Es un placer conocerle, Sr. Bradshaw. 114 00:08:13,790 --> 00:08:14,790 ¿Victoria no está aquí? 115 00:08:15,470 --> 00:08:17,470 ¿No puedo ahorrarme ninguna angustia? 116 00:08:17,880 --> 00:08:20,840 Desafortunadamente, no podía extrañarla. conferencia en Phoenix. 117 00:08:21,060 --> 00:08:22,120 Envíe un telegrama inmediatamente. 118 00:08:22,740 --> 00:08:25,260 Querida Victoria, te extraño muchísimo. 119 00:08:25,580 --> 00:08:26,680 Seguiremos luchando. 120 00:08:26,940 --> 00:08:28,280 Con amor, Apestoso. 121 00:08:30,320 --> 00:08:32,299 ¿Dónde está el resto de mis maletas, muchacho? 122 00:08:32,559 --> 00:08:35,460 Ya voy, señor. Tuvimos que buscar un extra. carro. ¿De donde? 123 00:08:35,760 --> 00:08:36,760 ¿El Himalaya? 124 00:08:37,900 --> 00:08:39,159 Ven, sigue. 125 00:08:43,240 --> 00:08:45,180 Entonces, ¿ese es el gran hombre? 126 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Sí. 127 00:08:46,780 --> 00:08:51,200 Posadero, autor, crítico, ingenio, confidente de la realeza. 128 00:08:51,420 --> 00:08:54,540 Y el único hombre que conozco que se pavonea sentado. 129 00:09:06,580 --> 00:09:08,180 No, trabajas con Howard. 130 00:09:08,720 --> 00:09:10,300 Él nunca te mencionó. 131 00:09:10,620 --> 00:09:12,280 Sí, trabajo detrás de escena. 132 00:09:12,960 --> 00:09:14,940 Debe ser interesante, Sr... Parker. 133 00:09:15,160 --> 00:09:16,160 Stephen J. Parker. 134 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 arlene t. 135 00:09:17,660 --> 00:09:19,340 Greenspan, pero nunca usé el T. 136 00:09:19,740 --> 00:09:20,740 Un placer. 137 00:09:21,520 --> 00:09:24,720 Bueno, ciertamente has hecho que esto sea hogareño. para una suite corporativa. 138 00:09:24,960 --> 00:09:25,759 Gracias. 139 00:09:25,760 --> 00:09:29,400 Una copa antes de ir detrás de escena. ¿otra vez? No, gracias. 140 00:09:29,900 --> 00:09:30,920 ¿Cuidar una tortuga? 141 00:09:31,220 --> 00:09:34,960 ¿Qué? Oh, gracias, pero soy alérgico a chocolate. 142 00:09:35,420 --> 00:09:36,420 ¿En realidad? 143 00:09:36,640 --> 00:09:38,660 Mi primo Lenny tuvo el mismo problema. 144 00:09:38,920 --> 00:09:40,760 ¿Qué hizo por ello? Se mudó a Arizona. 145 00:09:42,480 --> 00:09:44,940 Dijiste que Howard tenía un mensaje para ¿yo? 146 00:09:45,340 --> 00:09:50,760 ¿Mmm? Ah, sí, sí. Se trata de la clave para la suite. Él lo necesita. 147 00:09:51,260 --> 00:09:53,280 ¿Por qué? ¿Perdió el suyo? 148 00:09:54,280 --> 00:09:58,920 Bueno, la clave es realmente simbólica, en realidad. 149 00:09:59,660 --> 00:10:00,660 ¿De qué? 150 00:10:00,700 --> 00:10:06,120 Pues de idas y venidas y de novedades. comienzos. 151 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 Ay dios mío. 152 00:10:20,880 --> 00:10:21,940 Para eso me pagan. 153 00:10:22,580 --> 00:10:26,100 Oh, mira, realmente solo estoy tratando de ayuda, creo. 154 00:10:26,700 --> 00:10:28,140 ¿No podemos discutir esto? 155 00:10:28,340 --> 00:10:30,880 Tal vez pueda acomodarte en algún momento. el año que viene. 156 00:10:39,820 --> 00:10:41,380 Llevan media hora esperando. 157 00:10:41,880 --> 00:10:42,880 ¿OMS? 158 00:10:43,520 --> 00:10:45,740 Cadena. La entrevista del periódico. 159 00:10:46,960 --> 00:10:47,960 Oh sí. 160 00:10:48,700 --> 00:10:50,140 Se me debe haber olvidado. 161 00:10:52,140 --> 00:10:53,500 Sonó maravilloso, ¿no? 162 00:10:54,980 --> 00:10:57,440 ¿Podrías abrir esto por mí? Está atascado. 163 00:11:02,800 --> 00:11:03,940 ¿Quieres que te lo ponga? 164 00:11:06,960 --> 00:11:08,500 ¿Qué les digo? 165 00:11:09,740 --> 00:11:11,840 Oh, estás emocionado por el retrospectiva. 166 00:11:12,080 --> 00:11:13,300 Y nunca te sentiste mejor. 167 00:11:13,780 --> 00:11:15,700 Quizás quieras hablar sobre Kubrick. película. 168 00:11:16,120 --> 00:11:17,560 Sí. Es bueno. 169 00:11:19,040 --> 00:11:20,140 Eso es lo que les diré. 170 00:11:24,010 --> 00:11:25,330 ¿Crees que necesito un toque de lápiz labial? 171 00:11:26,450 --> 00:11:27,610 Te ves genial. 172 00:11:38,650 --> 00:11:41,690 Entonces, ¿estás diciendo que los rumores son sólo rumores? 173 00:11:42,110 --> 00:11:44,350 No sé exactamente qué estás conduciendo En, Roger. 174 00:11:44,810 --> 00:11:46,990 Usted lee los mismos periódicos que yo, señorita. Daniels. 175 00:11:47,310 --> 00:11:48,810 ¿La cena en casa de Chasen? 176 00:11:49,210 --> 00:11:50,630 Toma, déjame refrescarme. 177 00:11:55,630 --> 00:11:56,650 ¿Cuál fue esa pregunta de nuevo? 178 00:11:57,190 --> 00:12:00,290 Tienes que perdonarnos. Acabamos de llegar desde Nueva York esta mañana. 179 00:12:01,410 --> 00:12:05,690 Roger, no tomo drogas, si eso es a lo que te refieres. y yo soy 180 00:12:05,690 --> 00:12:06,690 no un alcohólico. 181 00:12:06,830 --> 00:12:07,830 Soy actriz. 182 00:12:08,110 --> 00:12:09,850 En ocasiones, uno bastante decente. 183 00:12:10,470 --> 00:12:12,390 El trabajo es todo el estímulo que necesito. 184 00:12:12,770 --> 00:12:15,590 ¿Y por qué tu siguiente foto ha sido pospuesto tres veces? 185 00:12:19,070 --> 00:12:21,410 eso mismo me he estado preguntando yo pregunta. 186 00:12:22,180 --> 00:12:25,160 El director culpa al productor, el El productor culpa al escritor. 187 00:12:25,840 --> 00:12:27,520 Francamente, me inclino a culpar a clima. 188 00:12:28,300 --> 00:12:30,520 Pero Franny tiene razón, soy un pequeño jet. -rezagado. 189 00:12:30,720 --> 00:12:31,740 Si me disculpan. 190 00:12:33,200 --> 00:12:35,000 Gracias por su tiempo, señorita Tender. De nada. 191 00:12:50,500 --> 00:12:51,840 ¿Adivina qué hay en la televisión esta noche? 192 00:12:52,340 --> 00:12:53,820 ¿Esa foto que hiciste con Brando? 193 00:13:02,700 --> 00:13:03,700 ¿Adónde vas? 194 00:13:04,060 --> 00:13:08,060 Se me acabaron los cigarrillos. Necesito un poco de aire. A mí tampoco me importaría dar un paseo. yo solo 195 00:13:08,060 --> 00:13:09,060 consigue mi abrigo. 196 00:13:12,460 --> 00:13:15,120 Y probablemente no estaría de más repasar tu discurso unas cuantas veces. 197 00:13:18,540 --> 00:13:19,540 ¿Jesse? 198 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Jesse, ¿dónde estás? 199 00:13:32,580 --> 00:13:33,580 ¿Jeff? 200 00:13:46,320 --> 00:13:49,260 Señorita Greenspan, señorita Greenspan, yo entender exactamente lo que vas 201 00:13:49,400 --> 00:13:50,400 ¿Tú? ¿Tú? 202 00:13:50,820 --> 00:13:53,200 Desalojando a una mujer que le dio lo mejor años de su vida. 203 00:13:54,670 --> 00:13:55,670 Al menos unos buenos meses. 204 00:13:56,110 --> 00:13:59,190 Y si Howard quiere que me mude, ¿por qué? ¿No me pregunta él mismo? Bueno, lo hizo. 205 00:13:59,950 --> 00:14:01,410 ¿Es eso lo que te dijo? 206 00:14:01,710 --> 00:14:05,330 El asqueroso. Y por supuesto que creíste él. No has estado trabajando para él. 207 00:14:05,330 --> 00:14:06,209 mucho tiempo, ¿verdad? 208 00:14:06,210 --> 00:14:08,590 No, y si no recupero esa llave, No voy a trabajar mucho para él. 209 00:14:08,590 --> 00:14:09,590 más tiempo. Excelente. 210 00:14:10,250 --> 00:14:12,550 Entonces podrás mudarte a Arizona con mi primo Lenny. 211 00:14:35,660 --> 00:14:38,460 Déjame tomar otro whisky, Doug, y Vuelve a golpear a la señora. 212 00:14:40,060 --> 00:14:41,760 No sabía que estarías aquí. 213 00:14:42,580 --> 00:14:44,780 Y decepcionar a una bella dama como usted. 214 00:14:45,480 --> 00:14:48,680 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que te ves como, eh, ¿Cómo se llama? 215 00:14:49,620 --> 00:14:51,820 ¿Quieres decir cómo se ve su nombre? ¿yo? 216 00:14:52,040 --> 00:14:56,040 Ah, Sal. 217 00:14:58,580 --> 00:15:00,740 Eres el mejor amigo que he tenido. 218 00:15:02,660 --> 00:15:04,920 Voy a esforzarme mucho más esta vez. 219 00:15:37,189 --> 00:15:39,890 ¿Ver? Sal sabe exactamente lo que tienes en mente. 220 00:15:41,650 --> 00:15:42,670 Tú no eres Sal. 221 00:15:42,930 --> 00:15:46,450 Querías a Sal. Te di a Sal. tu quieres Jim, me tienes. Quiero decir, ¿cuál es el 222 00:15:46,450 --> 00:15:47,610 diferencia? Lo lamento. 223 00:15:49,570 --> 00:15:50,570 ¡No me toques! 224 00:15:50,890 --> 00:15:51,890 Oye, relájate. 225 00:15:52,170 --> 00:15:53,370 Nos lo estábamos pasando muy bien. 226 00:15:53,650 --> 00:15:54,650 No te quedes ahí. 227 00:15:55,150 --> 00:15:56,390 Por favor no me hagas daño. 228 00:15:57,170 --> 00:15:58,470 ¿Qué diablos te pasa? 229 00:16:18,540 --> 00:16:20,420 Espera un segundo. 230 00:16:36,620 --> 00:16:39,080 Se encontró con un viejo amigo de Nueva York, y ella está bien. 231 00:16:39,320 --> 00:16:41,300 Ah, genial. Mientras todo sea todo correcto. 232 00:16:41,680 --> 00:16:42,720 Lamento haber sido una molestia. 233 00:16:48,960 --> 00:16:51,340 ¿Dónde estás? Lo encontré en el teléfono. 234 00:16:52,260 --> 00:16:53,680 Van Ness y Turk. 235 00:16:54,400 --> 00:16:55,400 Estoy en camino. 236 00:17:23,270 --> 00:17:24,270 Guerra contra el colesterol. 237 00:17:26,050 --> 00:17:27,310 Mortal. Ah, hola. 238 00:17:27,589 --> 00:17:28,930 Realmente te aprecio. 239 00:17:29,370 --> 00:17:30,950 ¿A tu esposa no le importa que comas eso? ¿basura? 240 00:17:31,330 --> 00:17:35,490 Oh, no estoy casado. Escucha, yo no Quiero que pienses que soy insensible. Qué 241 00:17:35,490 --> 00:17:38,630 ¿Tu novia piensa en eso? Acerca de ¿qué? Tu dieta. Si a ella realmente le importara, 242 00:17:38,730 --> 00:17:40,370 ella te haría renunciar a ello. Bueno, lo hice. 243 00:17:40,650 --> 00:17:41,930 ¿Renunciar? La abandoné. 244 00:17:42,850 --> 00:17:43,850 Todos los hombres son iguales. 245 00:17:44,190 --> 00:17:47,010 Les das lo mejor de ti y ellos te dan tú la bota. 246 00:17:47,910 --> 00:17:50,170 Realmente no nos llevábamos muy bien. Bueno. ¿De quién es la culpa? 247 00:17:50,770 --> 00:17:52,330 Me dice, cariño. 248 00:17:53,040 --> 00:17:54,180 No puedo vivir sin ti. 249 00:17:54,500 --> 00:17:56,900 Le voy a pedir el divorcio a mi esposa la próxima semana. 250 00:17:57,940 --> 00:18:00,580 La semana que viene fue hace casi un año. 251 00:18:00,820 --> 00:18:03,120 Sabes, no esperamos que estés fuera. en la calle. 252 00:18:03,440 --> 00:18:04,840 Fue su idea sobre la suite. 253 00:18:05,440 --> 00:18:08,660 Vaya, cariño, todo lo paga el empresa y nadie la utiliza nunca. 254 00:18:08,960 --> 00:18:11,860 Uh, sabes, encontré un pequeño gran lugar para ti. 255 00:18:12,280 --> 00:18:13,500 Hasta que te recuperes. 256 00:18:13,740 --> 00:18:14,760 Siempre estuve juntos. 257 00:18:16,020 --> 00:18:19,320 Oh, no quise dar a entender que estabas cualquier cosa menos la persona más junta. 258 00:18:21,130 --> 00:18:22,490 Ni siquiera lo vi venir. 259 00:18:23,350 --> 00:18:25,870 La semana pasada fue amor. 260 00:18:26,730 --> 00:18:29,390 Esta semana es un... ataque furtivo. 261 00:18:31,330 --> 00:18:33,530 Me prometió las islas griegas. 262 00:18:33,850 --> 00:18:35,130 Y él me da... 263 00:18:50,160 --> 00:18:51,320 Buenos días, señor Bradshaw. 264 00:18:51,760 --> 00:18:53,800 Champán rosado, señorita Francis. 265 00:18:54,060 --> 00:18:56,440 No solicité el desayuno especial. 266 00:18:57,220 --> 00:18:58,820 Fui muy específico en mi instrucción. 267 00:18:59,420 --> 00:19:01,980 Tocino irlandés, huevos franceses, inglés arenques ahumados. 268 00:19:02,180 --> 00:19:04,720 Todo arruinado por este refresco rosa. 269 00:19:05,280 --> 00:19:08,320 George, trae una botella de Moët 76. por favor. Ahora. 270 00:19:08,700 --> 00:19:10,160 ¿Todo lo demás es de su agrado? 271 00:19:11,220 --> 00:19:14,420 ¿Cómo puedo estar satisfecho cuando mi querida amiga Victoria esta ausente? 272 00:19:14,720 --> 00:19:18,700 Nadie con quien bromear, jugar al póquer. No hay excusa para evitar trabajar en mi libro. 273 00:19:19,290 --> 00:19:20,249 Otro libro. 274 00:19:20,250 --> 00:19:21,250 Qué emocionante. 275 00:19:21,690 --> 00:19:23,870 Sí, una exposición del negocio hotelero. 276 00:19:25,510 --> 00:19:28,270 No me importa decir, señorita Francis, que No me gusta lo que está pasando. 277 00:19:28,610 --> 00:19:33,530 Con la excepción de mi propio hotel y un pocos otros, los días de mi acogida y 278 00:19:33,530 --> 00:19:35,650 El servicio personalizado es cosa del pasado. 279 00:19:35,990 --> 00:19:38,350 Creo que encontrarás que San Gregorio todavía le importa. 280 00:19:39,090 --> 00:19:42,130 Puedo ver que eres uno de esos nuevos Jóvenes hoteleros, muy ingenuos. 281 00:19:43,230 --> 00:19:44,490 Casting perfecto, diría yo. 282 00:19:44,750 --> 00:19:46,870 No estás mal en el papel estelar. usted mismo. 283 00:19:47,450 --> 00:19:48,690 ¿Detecté un touché? 284 00:19:49,210 --> 00:19:50,210 Sólo una línea de salida. 285 00:19:50,410 --> 00:19:51,730 Tengo que volver al trabajo. 286 00:19:52,050 --> 00:19:55,090 Y estoy seguro de que no puedes esperar para empezar. su capítulo sobre San Gregorio. 287 00:19:55,430 --> 00:19:58,910 Para escribir una reseña de este hotel difícilmente Requiere mi chispa de genio. 288 00:19:59,590 --> 00:20:03,690 Tiene derecho a tener su opinión, Sr. Bradshaw. Pero desde mi punto de vista, tu 289 00:20:03,690 --> 00:20:05,930 La chispa parece haberse desarrollado un poco. problema de encendido. 290 00:20:12,970 --> 00:20:14,230 ¿Dónde está mi joyero? 291 00:20:16,090 --> 00:20:17,190 Alguien lo robó. 292 00:20:18,030 --> 00:20:19,150 Está aquí, cariño. 293 00:20:19,990 --> 00:20:21,710 Ah, eso no es mío. 294 00:20:22,110 --> 00:20:23,130 Eso es de mamá. 295 00:20:25,150 --> 00:20:28,090 Se enfadará mucho si me pilla. con eso. 296 00:20:29,610 --> 00:20:31,290 Jessie, tu madre no está aquí. 297 00:20:31,730 --> 00:20:33,510 Bueno, ¿dónde está ella? ella dijo que ella era viniendo. 298 00:20:34,490 --> 00:20:36,830 Jessie, tu madre murió hace diez años. 299 00:20:37,690 --> 00:20:42,070 Tal vez si le pido amablemente, ella me dejará. usar su broche favorito. 300 00:20:44,210 --> 00:20:45,810 Tienes las entradas, ¿no? 301 00:20:46,240 --> 00:20:49,040 Es tu retrospectiva. no necesitas un boleto. 302 00:20:50,140 --> 00:20:51,140 Mmm. 303 00:20:52,980 --> 00:20:54,580 Sal tiene su boleto, ¿no? 304 00:20:56,980 --> 00:20:59,900 Me pregunto por qué pretendió ser alguien. más. 305 00:21:00,900 --> 00:21:03,340 Simplemente ya no lo entiendo. 306 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Sr. 307 00:21:12,820 --> 00:21:14,420 Parker me pidió que hablara con usted. 308 00:21:14,970 --> 00:21:15,970 Está muy preocupado. 309 00:21:16,650 --> 00:21:18,030 ¿Sobre mí o su trabajo? 310 00:21:18,570 --> 00:21:23,270 Señorita Greenspan, o Arlene, esta es una suite corporativa. 311 00:21:23,930 --> 00:21:26,030 ¿Parece esto una suite corporativa? 312 00:21:26,990 --> 00:21:29,890 Bueno, ¿qué tal si te doy una oportunidad mientras ¿tú decides qué vas a hacer? 313 00:21:30,550 --> 00:21:32,890 Oh, el buzón del Ejército de Salvación. 314 00:21:33,770 --> 00:21:37,610 Sólo porque Howard Terrell tiene su ojo en un nuevo par de zapatos de claqué no significa 315 00:21:37,610 --> 00:21:41,090 las bombas viejas van a tomar esto acostado, si sabes a lo que me refiero. 316 00:21:50,510 --> 00:21:51,610 Más despacio, cariño. 317 00:21:52,370 --> 00:21:53,810 Nadie te va a quitar el plato. 318 00:21:54,190 --> 00:21:55,190 Detener. 319 00:21:56,590 --> 00:21:58,050 Anoche fue maravillosa. 320 00:21:58,850 --> 00:22:03,410 Ese fue tu mejor bocado y el mejor regalo de aniversario que podrías haber dado 321 00:22:03,410 --> 00:22:04,410 yo. 322 00:22:06,670 --> 00:22:07,670 ¿Qué pasa, cariño? 323 00:22:09,030 --> 00:22:10,950 No he tenido una pelea en 20 años. 324 00:22:12,170 --> 00:22:13,690 Y ya no estamos casados. 325 00:22:18,270 --> 00:22:19,270 Por supuesto que no. 326 00:22:20,830 --> 00:22:21,830 Sólo recordando. 327 00:22:23,790 --> 00:22:25,250 Fran me habló de las pruebas. 328 00:22:25,870 --> 00:22:26,870 ¿Las pruebas de maquillaje? 329 00:22:27,370 --> 00:22:28,850 Oh, ¿te refieres a las pruebas de disfraces? 330 00:22:29,430 --> 00:22:32,210 Oh, nunca obtendrán esta foto. comenzado si continúan probando. 331 00:22:32,430 --> 00:22:34,390 Lo siguiente que sabrás es que querrán para ponerme a prueba. 332 00:22:34,890 --> 00:22:36,430 No deberíamos entrar en esto aquí. 333 00:22:36,670 --> 00:22:38,370 No, tienes toda la razón, no deberíamos hacerlo. 334 00:22:38,670 --> 00:22:40,910 Nunca debí haberme metido en nada contigo. 335 00:22:41,430 --> 00:22:42,990 Subamos las escaleras. No quiero. 336 00:22:43,510 --> 00:22:44,650 Las pruebas no... 337 00:22:58,250 --> 00:22:59,330 Señora Francis, por favor. 338 00:22:59,850 --> 00:23:01,530 Por favor. No tengo intención de morder. 339 00:23:02,350 --> 00:23:05,730 Sólo quería disculparme por mi apresuramiento. comentarios durante el desayuno. 340 00:23:06,290 --> 00:23:08,810 Lo siento si me apresuré un poco yo mismo. 341 00:23:09,310 --> 00:23:13,350 Bueno, ya que todo es complicado -boo, ¿cómo? ¿Quieres venir a trabajar para mí? 342 00:23:13,570 --> 00:23:14,570 No hablas en serio. 343 00:23:14,770 --> 00:23:19,070 Si supieras lo refrescante que es Encuentra a alguien que no me tenga miedo. 344 00:23:20,490 --> 00:23:24,890 Debo tenerte. Me siento muy halagado, pero Estoy realmente muy feliz aquí. 345 00:23:25,150 --> 00:23:26,150 Entiendo. 346 00:23:26,540 --> 00:23:30,560 Trabajando en el Londres de Edmund Bradshaw El hotel es el sueño imposible. 347 00:23:31,140 --> 00:23:33,300 Te envidio, tu gran nueva aventura. 348 00:23:33,780 --> 00:23:35,700 Sr. Bradshaw, somos del Post. 349 00:23:36,020 --> 00:23:38,680 Y tu primera tarea es deshacerte de estas criaturas. 350 00:23:40,360 --> 00:23:44,340 Miren chicos, lo siento, pero tendrán esperar la prensa del Sr. Bradshaw 351 00:23:44,340 --> 00:23:45,340 conferencia. 352 00:23:45,600 --> 00:23:46,600 ¡Detén eso! 353 00:23:47,020 --> 00:23:48,020 ¡Ay, cuidado! 354 00:23:49,080 --> 00:23:50,360 ¡Rápido, que alguien consiga una copia! 355 00:23:50,580 --> 00:23:52,600 ¡Apurarse! Sr. Bradshaw, ¿se encuentra bien? 356 00:23:59,880 --> 00:24:01,840 Considere mi oferta de empleo. retirado. 357 00:24:02,420 --> 00:24:03,420 ¡Oh! 358 00:24:03,880 --> 00:24:07,580 En cuanto a la iniciativa, Parker, las cosas de que están hechas las promociones. Ahora mira 359 00:24:07,580 --> 00:24:09,220 sucede. De vuelta al punto de partida. 360 00:24:11,140 --> 00:24:12,140 ¿Quién es? 361 00:24:14,240 --> 00:24:16,300 Wilkins, soy yo, Wobbit. 362 00:24:17,320 --> 00:24:21,700 ¿Sí? Sé que no he sido justo contigo. He venido a explicarlo todo. 363 00:24:24,560 --> 00:24:25,560 Hola. 364 00:24:26,200 --> 00:24:27,440 Hola, señor Parker. 365 00:24:27,700 --> 00:24:28,700 Hola, señorita Greenspan. 366 00:24:31,310 --> 00:24:33,010 Bueno. Explicar. 367 00:24:42,410 --> 00:24:44,190 He tratado de ocultarte esto. 368 00:24:44,590 --> 00:24:47,090 Mi esposa es una mujer muy enferma. 369 00:24:49,690 --> 00:24:54,210 Si alguna vez la dejo, creo que el shock probablemente la mataría. 370 00:24:54,470 --> 00:24:57,450 Creo que crees que debería cree eso. 371 00:24:57,750 --> 00:25:00,430 Wilkins, por favor. teníamos algo maravilloso. 372 00:25:01,160 --> 00:25:03,040 ¿Entiendes por qué no podemos ser? ¿Ya estamos juntos? 373 00:25:03,420 --> 00:25:06,120 No. Pensé que realmente me amabas. 374 00:25:07,080 --> 00:25:12,160 Ahí está la puerta, Howard. Úselo por favor. Lo usaré cuando lo uses. y yo 375 00:25:12,160 --> 00:25:14,960 Úselo cuando su esposa moribunda se presente ayúdame a empacar. 376 00:25:15,420 --> 00:25:18,280 De hecho, creo que la invitaré. 377 00:25:19,060 --> 00:25:22,780 Arlene, lo diré una vez más. yo Quiero que te vayas de aquí. 378 00:25:30,990 --> 00:25:32,530 Eso curaría bastante bien a su esposa. 379 00:25:32,730 --> 00:25:35,310 Ah, ella tiene razón. Eso podría ser muy mal movimiento profesional. 380 00:25:35,510 --> 00:25:36,850 Hazme un favor. Espera afuera. 381 00:25:37,250 --> 00:25:41,190 Hazme un favor y no lo hagas. Él intenta cualquier Cosas curiosas, quiero un testigo. 382 00:25:41,530 --> 00:25:42,530 ¿Quieres un testigo? 383 00:25:42,590 --> 00:25:43,590 Bien. 384 00:25:43,850 --> 00:25:45,610 Parker, siéntate. 385 00:25:46,050 --> 00:25:47,230 Ponte cómodo. 386 00:25:47,470 --> 00:25:48,470 Pon los pies en alto. 387 00:25:49,030 --> 00:25:52,190 No sólo tienes un testigo, sino que también consiguió un compañero de cuarto. 388 00:25:52,530 --> 00:25:55,310 Oh, pero Sr. Terrell, yo... Piense en esto. como tu nueva oficina. 389 00:25:55,690 --> 00:25:59,110 ¿Qué pasa con mi privacidad? Puedes pensar en usted mismo como una corporación. 390 00:26:10,090 --> 00:26:11,090 público. ¿Fran? 391 00:26:11,570 --> 00:26:13,610 ¿Freddie? ¿Me vas a ayudar? 392 00:26:13,890 --> 00:26:15,550 ¿Alguien me va a ayudar? 393 00:26:16,070 --> 00:26:17,070 Fran está fuera. 394 00:26:17,570 --> 00:26:18,570 jessica, 395 00:26:23,250 --> 00:26:25,130 no puedes huir de ello. ¿Qué? 396 00:26:43,370 --> 00:26:45,830 Tengo esto del Alzheimer. 397 00:26:47,010 --> 00:26:49,910 Y no hay nada que lo haga desaparecer. 398 00:26:51,270 --> 00:26:54,030 Tiene que haber algo que pueda hacer. Algún tipo de tratamiento. 399 00:26:54,690 --> 00:26:56,470 ¡Me falta algo en la cabeza! 400 00:26:58,670 --> 00:26:59,670 Mirar. 401 00:27:01,210 --> 00:27:02,650 Ya no puedo contarlo. 402 00:27:03,050 --> 00:27:06,190 Quiero decir, ¿son diez centavos o diez dólares? 403 00:27:21,680 --> 00:27:28,480 Miro, y miro, y todo lo que veo dentro mi cabeza esta... 404 00:27:53,640 --> 00:27:56,880 Sr. Bradshaw, soy yo, Christine. 405 00:28:00,700 --> 00:28:03,960 Sólo quería pasar y comprobar usted. 406 00:28:04,940 --> 00:28:06,080 ¿Cómo te sientes? 407 00:28:06,340 --> 00:28:07,319 Un millón de dólares. 408 00:28:07,320 --> 00:28:08,380 Oh, eso es maravilloso. 409 00:28:08,640 --> 00:28:09,640 Estaba muy preocupada. 410 00:28:09,720 --> 00:28:11,300 Estoy demandando a este hotel por un millón. dólares. 411 00:28:11,600 --> 00:28:13,420 ¿Qué? Pero fue un accidente. 412 00:28:13,760 --> 00:28:15,140 Estoy aburrido y solo. 413 00:28:15,440 --> 00:28:17,800 ¿Por qué Victoria no está aquí para jugar al póquer? conmigo? 414 00:28:18,460 --> 00:28:19,900 Ella volverá por la mañana. 415 00:28:23,950 --> 00:28:24,950 Supongo que podría enseñarte. 416 00:28:25,230 --> 00:28:27,050 No creo que realmente... No lo creo. 417 00:28:27,450 --> 00:28:29,070 Pero pareces ser todo lo que tengo. 418 00:28:30,530 --> 00:28:32,030 ¿Tienes miedo de un pequeño juego de azar, eh? 419 00:28:32,590 --> 00:28:33,690 Tenga cuidado, señor Bradshaw. 420 00:28:33,950 --> 00:28:38,050 Solía darle a mi papá una carrera por su dinero, y él era jugador de póquer del condado de Dopey. 421 00:28:38,050 --> 00:28:39,009 en Oklahoma. 422 00:28:39,010 --> 00:28:40,010 ¿En realidad? 423 00:28:40,390 --> 00:28:42,850 Me sorprende que pudieras ver las cartas. 424 00:28:43,370 --> 00:28:44,550 ¿Qué pasa con todo ese polvo? 425 00:28:45,410 --> 00:28:46,950 ¿Sabe algo, Sr. Bradshaw? 426 00:28:47,330 --> 00:28:51,010 Algunas personas se llevan todo consigo cuando viajan, excepto sus modales. 427 00:28:51,550 --> 00:28:52,550 Ah, señorita Francis. 428 00:28:53,870 --> 00:28:55,790 Me gustas ¿Qué tal una tregua? 429 00:28:56,270 --> 00:28:58,070 ¿Un partido amistoso, un sorteo de cinco cartas? 430 00:28:59,790 --> 00:29:04,030 Sr. Bradshaw, prepárese para perder su acento. 431 00:29:16,290 --> 00:29:17,290 Carta larga. 432 00:29:17,730 --> 00:29:19,730 Es el tercer capítulo de mi libro. 433 00:29:20,350 --> 00:29:21,350 ¿En realidad? 434 00:29:22,380 --> 00:29:26,280 Se suponía que se llamaría Preludio a Bliss, pero ahora lo he cambiado a Él. 435 00:29:26,280 --> 00:29:27,280 Obtiene el suyo. 436 00:29:27,660 --> 00:29:29,280 Suena autobiográfico. 437 00:29:29,880 --> 00:29:35,360 Si te refieres a Wabbit y a mí, tienes eso. ¿Cómo os convertisteis tú y Wabbit en 438 00:29:35,600 --> 00:29:36,760 Más bien una historia corta. 439 00:29:38,360 --> 00:29:43,800 Fue tu recepcionista básica e ingenua. conoce a un ejecutivo que habla rápido y que barre 440 00:29:43,800 --> 00:29:49,360 ella fuera del camino para correr y promete su amor y seguridad sin poder 441 00:29:49,360 --> 00:29:51,540 mencionar la participación previa con un esposa. 442 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 ¿Y el capítulo 2? 443 00:29:53,460 --> 00:29:58,940 Él la acomoda en un elegante apartamento al estilo a lo que ella no está totalmente acostumbrada, 444 00:29:59,020 --> 00:30:03,020 mientras se hacen promesas de desprenderse él mismo de la otra dama. 445 00:30:03,600 --> 00:30:04,820 Déjame adivinar la conclusión. 446 00:30:05,580 --> 00:30:10,940 La esposa le dice a Wabbit que no tiene ninguna intención de ser escrita a menos que ella camine 447 00:30:10,940 --> 00:30:12,060 con la mayoría de los activos de Wabbit. 448 00:30:12,620 --> 00:30:17,020 Wabbit, al no querer presentar el Capítulo 11, decide pasar el resto del libro. 449 00:30:17,420 --> 00:30:18,600 Deberías ser escritor. 450 00:30:18,900 --> 00:30:20,360 O al menos un capítulo. 451 00:30:29,610 --> 00:30:31,270 ¿Cómo puedes dejar que esto continúe esta noche? 452 00:30:31,590 --> 00:30:34,350 ¿Prefieres que llamemos a la prensa? conferencia y contarle al mundo? 453 00:30:35,010 --> 00:30:39,130 Jessica Daniels tiene la enfermedad de Alzheimer y no podrá presentarse esta noche. 454 00:30:40,170 --> 00:30:41,250 O nunca más. 455 00:30:41,530 --> 00:30:44,850 Bueno, el mundo se enterará. lo suficientemente rápido si ella llega allí y 456 00:30:44,850 --> 00:30:46,690 lo arruina. Shh. Mantén la voz baja. 457 00:30:46,990 --> 00:30:47,990 Ella está durmiendo. 458 00:30:48,490 --> 00:30:51,250 Lo ensayamos una y otra vez. 459 00:30:52,510 --> 00:30:53,710 Así es como hacemos todo. 460 00:30:54,250 --> 00:30:56,750 Sí, bueno, solía hacer muchas ensayando también. 461 00:30:56,970 --> 00:30:58,790 Y todavía me golpearon en el trasero. 462 00:30:59,160 --> 00:31:01,940 Bueno, entonces entras ahí y le dices ella que no puedes continuar esta noche. 463 00:31:02,860 --> 00:31:07,780 Pero recuerda, si le quitas esto ella, ella no tiene nada. 464 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 ¿Cuál es el límite de la casa? 465 00:31:31,140 --> 00:31:35,100 Supongamos que hacemos más lo que está en juego interesante. Dime, mi buen comportamiento. 466 00:31:36,000 --> 00:31:37,120 ¿De qué estás hablando? 467 00:31:37,340 --> 00:31:41,260 Si pierdo, prometo ser el personificación del encanto y la gracia. 468 00:31:42,040 --> 00:31:46,020 Siempre te trataré a ti y a tu personal con la mayor cortesía. 469 00:31:50,480 --> 00:31:52,160 Mejor empieza a practicar tu sonrisa. 470 00:31:53,380 --> 00:31:57,280 Y por supuesto, si pierdes, llegas a Londres para trabajar para mí. 471 00:32:04,810 --> 00:32:05,810 Es una apuesta. 472 00:32:06,810 --> 00:32:09,250 Léelos y llora. Barco lleno, ases terminados reina. 473 00:32:09,590 --> 00:32:11,010 Esa sí que es una muy buena mano. 474 00:32:11,210 --> 00:32:12,950 Lamentablemente inferior a un heterosexual rubor. 475 00:32:15,290 --> 00:32:17,290 No se preocupe, señorita Francis. 476 00:32:17,790 --> 00:32:20,470 Encontrarás Londres maravilloso para tu complexión. 477 00:32:22,170 --> 00:32:23,930 Bueno, tengo que volver al trabajo. 478 00:32:24,250 --> 00:32:26,010 Propuse una apuesta y gané. 479 00:32:26,550 --> 00:32:28,490 Espero que cumpla con su obligación. 480 00:32:29,130 --> 00:32:32,570 ¿No te estás tomando un poco esta broma también? ¿en serio? Estamos jugando por unos centavos. 481 00:32:32,790 --> 00:32:33,790 ¿Lo estábamos? 482 00:32:34,600 --> 00:32:39,440 Te sugiero que le digas eso a Victoria cuando Le informo que ahora estás bajo 483 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 contrato conmigo. 484 00:32:55,880 --> 00:32:56,880 Aquí tienes. 485 00:33:15,760 --> 00:33:17,420 ¿Tienen en común los generales y los ejecutivos? 486 00:33:18,040 --> 00:33:19,180 ¿Disculpe? 487 00:33:19,460 --> 00:33:20,460 Ellos se hacen cargo. 488 00:33:20,560 --> 00:33:21,620 Toman la ofensiva. 489 00:33:25,720 --> 00:33:26,840 Ah, señorita Greenspan. 490 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Espera un minuto. 491 00:33:29,020 --> 00:33:31,820 No intentes escalar en la empresa escalera en mis peldaños. 492 00:33:32,080 --> 00:33:35,060 Oh, pero me encantaron tus peldaños del primer momento en que los vi. Oh, 493 00:33:35,060 --> 00:33:36,240 usted. ¿Lo hiciste? 494 00:33:36,560 --> 00:33:39,800 Sí. ¿Pero no estoy involucrado con otro? hombre? Ya no. 495 00:33:48,260 --> 00:33:49,620 Justo en mis manitas calientes. 496 00:33:49,940 --> 00:33:51,640 Nunca antes había ganado un Premio de la Academia. 497 00:33:52,120 --> 00:33:55,640 Sí, lo has hecho, cariño, y este es tu retrospectiva. Y miras cada centímetro 498 00:33:55,640 --> 00:33:56,439 la estrella. 499 00:33:56,440 --> 00:33:57,259 ¿Yo? 500 00:33:57,260 --> 00:34:00,180 Sí. Siempre puedes depender de él para decirte exactamente dónde está. 501 00:34:00,480 --> 00:34:01,600 ¿Y quieres saber dónde está? 502 00:34:01,800 --> 00:34:03,280 Está abajo, en el salón de baile. 503 00:34:03,500 --> 00:34:04,500 ¿Debemos? 504 00:34:44,120 --> 00:34:45,920 Parker, será mejor que no seas tú. 505 00:34:47,440 --> 00:34:51,540 ¡Howard! Oh, que amable de tu parte traerme flores. 506 00:34:51,760 --> 00:34:52,498 No son para ti. 507 00:34:52,500 --> 00:34:54,000 Son para el funeral de Parker. 508 00:34:55,679 --> 00:35:01,320 Sé que esto es muy incómodo, señor, pero Yo... puedo explicarlo. Estoy seguro de que puedes. 509 00:35:01,820 --> 00:35:04,560 te pido iniciativa y tu me das fusión. 510 00:35:04,900 --> 00:35:09,740 Realmente no hay... nada más que decir, estarás empacado y afuera en el 511 00:35:09,740 --> 00:35:11,680 mañana. Ah, y Parker... 512 00:35:12,080 --> 00:35:15,940 Tómate el resto de la semana libre y cada semana después de eso. 513 00:35:16,180 --> 00:35:18,400 Oh, entonces supongo que no tiene sentido tratando de explicar. 514 00:35:18,680 --> 00:35:22,100 No. Eso es lo que pasa cuando estás pillado durmiendo en el trabajo. 515 00:35:34,340 --> 00:35:39,960 Oh, realmente eres un luchador callejero. tu Conozca los dos lados del Hermano Jim. 516 00:35:39,960 --> 00:35:40,960 cinturón. 517 00:35:41,339 --> 00:35:45,140 Tú lo asesinaste, cariño. lo golpeaste plano con un rayo celeste. Ocho, nueve, 518 00:35:45,160 --> 00:35:46,900 diez y fuera. Oh, cariño. 519 00:35:53,580 --> 00:35:57,560 No peleaste limpio, pero has visto tu deber y lo has cumplido. 520 00:35:57,760 --> 00:35:58,760 Oh, cariño. 521 00:36:14,410 --> 00:36:17,830 Damas y caballeros, señorita Jessica. Daniels. 522 00:36:37,770 --> 00:36:41,710 Muchas gracias por su cálida y generosa bienvenida. 523 00:36:42,510 --> 00:36:48,390 Ya sabes, viendo esos clips esta noche Me hizo darme cuenta de lo afortunado que he sido. 524 00:36:50,210 --> 00:36:56,430 El cine es un medio colaborativo y he tenido la suerte de haber colaborado 525 00:36:56,430 --> 00:36:58,710 con algunos de los mejores. 526 00:37:00,230 --> 00:37:04,130 Porque... porque... 527 00:37:14,380 --> 00:37:17,300 Sí, un medio colaborativo. 528 00:37:18,860 --> 00:37:23,860 Especialmente quiero agradecerles por todo. esos fragmentos de película. 529 00:37:25,860 --> 00:37:27,100 Por todo. 530 00:37:28,780 --> 00:37:29,980 Para mirar. 531 00:37:34,740 --> 00:37:35,880 Este honor. 532 00:37:37,760 --> 00:37:39,840 Y por estar aquí. 533 00:37:41,960 --> 00:37:43,540 Muchas gracias. 534 00:37:44,140 --> 00:37:45,140 por estar aquí. 535 00:38:43,530 --> 00:38:46,730 Entonces, ¿por qué no funcionó para nosotros realmente? 536 00:38:49,010 --> 00:38:53,190 Porque cuando tu estrella ascendía, la mía estaba cayendo. 537 00:38:54,770 --> 00:38:56,630 Lo haces parecer tan simple. 538 00:38:57,250 --> 00:38:58,770 Fue en aquellos días. 539 00:39:00,830 --> 00:39:03,030 Mi estrella está cayendo ahora, ¿no? 540 00:39:03,290 --> 00:39:04,290 ¿Estás bromeando? 541 00:39:04,850 --> 00:39:06,190 Está más brillante que nunca. 542 00:39:12,120 --> 00:39:13,620 Te amo mucho. 543 00:39:17,960 --> 00:39:21,540 Pedro. Pedro, ¿puedo hablar contigo? lo hará hay que ser rápido. Tenía que llegar a la 544 00:39:21,540 --> 00:39:25,520 Brunch de Christopher hace 20 minutos. Es sobre Edmund Bradshaw. Apuesto a que lo es. 545 00:39:25,760 --> 00:39:26,760 Eso es exactamente. 546 00:39:27,320 --> 00:39:28,320 Bradshaw ganó la apuesta. 547 00:39:28,580 --> 00:39:32,480 Quiero decir, me ganó al póquer. cuando estas En ese tipo de juego, es importante 548 00:39:32,480 --> 00:39:33,479 usa más ropa. 549 00:39:33,480 --> 00:39:37,020 Pedro, lo digo en serio. Él está arriba, ¿verdad? ahora diciéndole a la señora Cabot que espera 550 00:39:37,020 --> 00:39:39,780 yo para honrar la apuesta y ir a trabajar con el. Si quieres tomar prestado mi 551 00:39:39,780 --> 00:39:41,240 paraguas, tengo que advertirte. 552 00:39:41,470 --> 00:39:42,229 Gotea. 553 00:39:42,230 --> 00:39:44,750 ¿Eso es todo? Ya sabes cómo es la señora Cabot. en deuda con él. 554 00:39:45,770 --> 00:39:47,030 ¿No tienes nada más que decir? 555 00:39:47,930 --> 00:39:49,930 Bueno, pip-pip, Christine. 556 00:39:50,510 --> 00:39:51,510 Y cuenta -ho. 557 00:40:10,030 --> 00:40:11,029 Supongo que eso es todo. 558 00:40:11,030 --> 00:40:12,030 Yo lo llevaré. 559 00:40:12,350 --> 00:40:13,650 Ten cuidado con Piolín. 560 00:40:24,110 --> 00:40:25,190 ¿Satisfecho, señor fantástico? 561 00:40:25,430 --> 00:40:28,590 ¿Por qué estás enojado conmigo? yo no lo hice saltar a la cama con un completo extraño. 562 00:40:29,070 --> 00:40:31,150 ¿En realidad? ¿No es eso lo que siempre llamó a su esposa? 563 00:40:31,590 --> 00:40:32,650 Ahora bien, no entremos en eso. 564 00:40:32,950 --> 00:40:36,850 Vine a decir adiós y buena suerte. 565 00:40:37,870 --> 00:40:39,030 Adiós y buena suerte. 566 00:40:43,210 --> 00:40:44,310 Hazme un último favor. 567 00:40:44,850 --> 00:40:47,970 Seguro. Llévate a Stephen de vuelta. el era solo haciendo su trabajo. 568 00:40:48,290 --> 00:40:49,630 ¿Con los pantalones bajados? 569 00:40:50,310 --> 00:40:51,650 Oh, ¿qué te importa de todos modos? 570 00:40:52,670 --> 00:40:54,010 No puedes estar celoso. 571 00:40:54,450 --> 00:40:56,010 No si ya no me amas. 572 00:40:57,110 --> 00:41:01,610 Además, la única razón por la que voy es gracias a él. Así que ya ves, realmente 573 00:41:01,610 --> 00:41:04,230 él. Sabes, tienes una forma única de mirando las cosas. 574 00:41:04,810 --> 00:41:06,770 ¿No es eso lo que te gustaba? ¿yo? 575 00:41:07,190 --> 00:41:08,390 ¿Es eso lo que te gusta de Parker? 576 00:41:08,930 --> 00:41:09,930 No seas ridículo. 577 00:41:10,920 --> 00:41:14,020 Él no significa nada para mí. yo solo Quería vengarme de ti. 578 00:41:14,900 --> 00:41:17,040 Bueno, tal vez fui un poco duro con él. 579 00:41:17,560 --> 00:41:19,020 ¿Necesitas dinero o algo? 580 00:41:19,400 --> 00:41:20,400 Gracias. 581 00:41:21,040 --> 00:41:24,000 Pero ya he tenido suficiente de tu buenas intenciones involuntarias. 582 00:41:30,760 --> 00:41:36,060 Nunca lo olvidaré en uno de mis primeros películas, Hitchcock me contrató para hacer esto... 583 00:41:36,060 --> 00:41:38,760 esta señora que... 584 00:41:40,930 --> 00:41:42,010 ¿Qué dicen los periódicos? 585 00:41:43,430 --> 00:41:46,870 ¿Puedo seguir yendo a las fiestas A o ¿Tengo que entregar mi contestador automático? 586 00:41:47,550 --> 00:41:48,750 Estuviste estupenda, Ana. 587 00:41:51,650 --> 00:41:52,650 Yo no lo estaba. 588 00:41:55,410 --> 00:41:59,570 Probablemente pensó que estaba haciendo mi Suplantación de Norman Maine. 589 00:42:00,350 --> 00:42:01,590 Jessie, estabas bien. 590 00:42:02,730 --> 00:42:05,090 En realidad. Un poco de miedo escénico, tal vez. 591 00:42:06,370 --> 00:42:07,430 Miedo escénico terminal. 592 00:42:07,970 --> 00:42:09,090 ¿Qué te parece eso de un diagnóstico? 593 00:42:09,670 --> 00:42:10,670 Vamos, Jessie. 594 00:42:10,970 --> 00:42:12,890 Recuerdo la parte de Hitchcock. 595 00:42:14,670 --> 00:42:17,050 Jugué un catatónico. 596 00:42:18,390 --> 00:42:24,190 Simplemente se sentó en la silla y... dribló. sobre mí mismo. 597 00:42:29,450 --> 00:42:31,330 Sería perfecto para el remake. 598 00:42:35,790 --> 00:42:37,270 Debo advertirte, Sal. 599 00:42:38,090 --> 00:42:39,410 Esto empeorará muchísimo. 600 00:42:40,310 --> 00:42:42,270 Esta cosa no la matará simplemente. 601 00:42:43,690 --> 00:42:44,790 Te matará a ti también. 602 00:42:45,090 --> 00:42:46,510 He tenido muchas peleas más duras. 603 00:42:51,650 --> 00:42:52,130 yo 604 00:42:52,130 --> 00:43:00,690 comprado 605 00:43:00,690 --> 00:43:01,970 Ken a Sam. 606 00:43:02,990 --> 00:43:03,990 Hola Steve. 607 00:43:04,890 --> 00:43:06,110 ¿Cómo estás ahí, amigo? 608 00:43:09,450 --> 00:43:10,550 Escucha, he estado pensando. 609 00:43:11,450 --> 00:43:14,890 Sabes, tal vez fui demasiado rápido en el gatillo sobre tu antiguo trabajo. y 610 00:43:14,890 --> 00:43:20,190 Lo que estoy tratando de decir es que puedes tener tu antiguo trabajo de nuevo. ¿Qué tal eso? 611 00:43:20,330 --> 00:43:25,070 Bueno, el trato era que tú consiguieras la llave, yo consigue un golpe arriba. 612 00:43:27,250 --> 00:43:30,090 Sí, pero hubo otros... creo. Me gustaría tener la antigua oficina de Murphy. 613 00:43:30,090 --> 00:43:32,830 ¿Sabes, ese que tiene todas las ventanas? Oh, Me gusta ese. Tiene una linda vista. 614 00:43:33,130 --> 00:43:34,009 Parker. 615 00:43:34,010 --> 00:43:35,010 Steve. 616 00:43:35,810 --> 00:43:41,490 Ahora escúchame. El trato no... Preveo que quedarás atrapado en, ya sabes, un 617 00:43:41,490 --> 00:43:43,290 situación comprometedora. Por supuesto que no. 618 00:43:43,550 --> 00:43:46,170 De ahí surgió la iniciativa ejecutiva. en juego. 619 00:43:46,650 --> 00:43:50,950 Poner a la señorita Greenspan en un compromiso situación, ella no tendría una cama para 620 00:43:50,950 --> 00:43:52,570 mantenerse firme, por así decirlo. 621 00:43:53,170 --> 00:43:55,350 ¿Qué? ¿Quieres decir que todo fue un actuar? 622 00:43:55,670 --> 00:43:56,670 ¿Qué otra cosa? 623 00:44:00,070 --> 00:44:01,390 Eso es muy inteligente. 624 00:44:01,870 --> 00:44:05,310 Malditamente inteligente. Sí, bueno, todo está bien. guerra y paz. 625 00:44:05,840 --> 00:44:07,940 Toma, pensé que podrías darle eso a Tu esposa como referencia. 626 00:44:08,340 --> 00:44:13,560 Ah, por cierto, le recordaré a Arlene que sea discreta si se topa con la señora Terrell 627 00:44:13,560 --> 00:44:14,560 en el picnic de la empresa. 628 00:44:19,520 --> 00:44:20,740 Te vamos a extrañar, Arlene. 629 00:44:21,560 --> 00:44:23,420 Me siento como si me fuera de casa. 630 00:44:24,340 --> 00:44:25,340 Supongo que lo soy. 631 00:44:26,160 --> 00:44:29,100 Siempre tendremos una habitación para ti si Necesitas un lugar para colgar tu pájaro. 632 00:44:29,700 --> 00:44:33,580 Gracias. Cuando tenga éxito, siempre lo haré Quédate aquí cuando esté de paso. 633 00:44:43,850 --> 00:44:46,330 Estaba arriba. ¿eres realmente ¿Te irás sin mí? Esteban, yo 634 00:44:46,330 --> 00:44:47,530 Nos conocimos en el libro equivocado. 635 00:44:48,090 --> 00:44:49,090 No lo entiendo. 636 00:44:49,490 --> 00:44:51,270 ¿Qué estaba pasando arriba en tu cama? 637 00:44:51,630 --> 00:44:53,350 Esa era la cama de Howard, no la mía. 638 00:44:53,610 --> 00:44:58,370 Bueno, ¿hay alguna posibilidad de que consigamos ¿Juntos sobre un colchón neutro? 639 00:44:59,110 --> 00:45:02,410 Todos los tipos corporativos tienen el mismo cosa en tu mente. Bueno, realmente estaba 640 00:45:02,410 --> 00:45:07,370 esperando que tuviéramos la oportunidad de trabajar juntos en el capítulo cuatro y el 641 00:45:07,370 --> 00:45:08,370 de nuestras vidas. 642 00:45:08,430 --> 00:45:09,830 ¿Y cuál es el final? 643 00:45:10,050 --> 00:45:11,610 ¿Vivieron felices para siempre? 644 00:45:11,850 --> 00:45:14,080 Tal vez. Al menos es un buen comienzo. 645 00:45:31,060 --> 00:45:32,160 ¿Tienes miedo de perderme? 646 00:45:32,380 --> 00:45:33,500 ¿Es por eso que me seguiste? 647 00:45:34,200 --> 00:45:35,200 Ajá. 648 00:45:35,980 --> 00:45:37,140 Miedo de perderte. 649 00:45:37,740 --> 00:45:38,740 Hay una diferencia. 650 00:45:39,620 --> 00:45:40,860 Quizás ya lo hayas hecho. 651 00:45:42,310 --> 00:45:43,830 Jessica, escúchame. 652 00:45:45,230 --> 00:45:47,970 Solían llamarme el puñetazo humano. bolso, ¿recuerdas? 653 00:45:48,730 --> 00:45:51,910 Tomaría todo lo que pudieran repartir y Siempre regresa golpeando. 654 00:45:52,130 --> 00:45:53,870 Eso es lo que tienes que hacer ahora. 655 00:45:54,190 --> 00:45:56,070 ¿No crees que lo he estado intentando? 656 00:45:57,890 --> 00:46:00,290 A veces ni siquiera creo que haya algo malo. 657 00:46:01,530 --> 00:46:03,070 No quiero su lástima, señor. 658 00:46:03,570 --> 00:46:05,970 Lo que me asusta es estar solo. 659 00:46:06,690 --> 00:46:07,870 Siempre estaré contigo. 660 00:46:08,490 --> 00:46:09,590 Nunca estarás solo. 661 00:46:11,120 --> 00:46:12,520 Solo, aquí arriba. 662 00:46:14,860 --> 00:46:15,860 Es domingo. 663 00:46:16,860 --> 00:46:18,540 Mira, hay cosas que sé. 664 00:46:19,660 --> 00:46:21,640 Los domingos nos quedábamos en la cama todo el día. 665 00:46:23,140 --> 00:46:24,340 Bagels y salmón ahumado. 666 00:46:24,940 --> 00:46:26,100 New York Times. 667 00:46:26,960 --> 00:46:29,740 Y nunca usaste pijama. me encanta eso. 668 00:46:31,960 --> 00:46:32,980 Tú tampoco. 669 00:46:34,860 --> 00:46:37,720 Jessica, nunca dejé de amarte. 670 00:46:38,380 --> 00:46:43,200 A lo largo del divorcio y las molestias y toda esa basura que nos ponemos nosotros mismos 671 00:46:43,200 --> 00:46:44,200 a través. 672 00:46:45,340 --> 00:46:46,700 Demos una oportunidad más. 673 00:46:47,540 --> 00:46:48,540 Ah, Sal. 674 00:46:50,080 --> 00:46:53,840 No necesitas ser una mujer honesta. fuera de mí en esta etapa de mi vida. 675 00:46:55,420 --> 00:46:56,820 Puedo amarte de todos modos. 676 00:47:10,640 --> 00:47:15,160 Date cuenta, Christine, cuando pierdes un apuesta, tienes que honrar la deuda. si, 677 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Sé que eso es verdad. 678 00:47:16,300 --> 00:47:19,260 Pero no me di cuenta de que él... hizo trampa. 679 00:47:19,760 --> 00:47:24,440 ¿Qué? Edmund Bradshaw es un escrupuloso hombre honesto en todos los asuntos menos en uno. 680 00:47:25,100 --> 00:47:27,920 Hace trampa en el póquer. mi marido lo encontro fuera hace años. 681 00:47:28,260 --> 00:47:30,680 ¿Quieres decir que él mismo se deslizó eso? escalera de color? 682 00:47:31,100 --> 00:47:33,400 Intenté advertirte sobre Stinky. 683 00:47:34,340 --> 00:47:35,720 Evidentemente, la deuda queda cancelada. 684 00:47:36,100 --> 00:47:37,100 Bueno, entonces no estás enojado. 685 00:47:37,340 --> 00:47:38,340 Por supuesto que no. 686 00:47:38,940 --> 00:47:40,120 Te enfrentaste a él. 687 00:47:40,590 --> 00:47:42,370 Él te respetaba por eso y yo también. 688 00:47:42,610 --> 00:47:44,850 Ya sabes, él era un poco lindo en el fondo. todo. 689 00:47:45,270 --> 00:47:48,270 También cambió de opinión acerca de demandar. nosotros por un millón de dólares. 690 00:47:48,590 --> 00:47:49,590 Ah, genial. 691 00:47:50,430 --> 00:47:52,390 Bueno, está bien lo que bien acaba. 692 00:47:52,910 --> 00:47:54,530 Ha decidido que sean dos millones.